3月26日,是著名作家三毛诞辰77周年纪念日,有声阅读平台懒人听书独家上线三毛代表作《梦里花落知多少》《万水千山走遍》有声书,以独特的声音文本缅怀故人,也让更多读者通过声音走进三毛。

据了解,“三毛作品”有声化是授权方新经典文化(以下简称“新经典”)与懒人听书又一重磅合作,此前双方已成功合作引进诺贝尔文学奖作品《百年孤独》有声作品,取得良好口碑。未来双方还将进一步围绕国内外名家名作加强合作,助力经典文化以音频形式得到更广泛传播。

文本之外 用声音诠释三毛生命之作

《梦里花落知多少》《万水千山走遍》是三毛写作生涯中极具分量的两部作品。丈夫荷西在一次潜水中意外去世,三毛的心灵遭受巨大创伤,两部作品成书于这一期间,前者饱含三毛对丈夫的深情思念,后者则记录了三毛返台后再度出走,游历中南美洲的旅行见闻。作品一改往日的风趣与热烈,围绕“失去”、“破碎后重建”,哀恸中更显悲悯。

为最恰当地呈现两部生命之作的秉性与氛围,本次有声合作中,懒人听书与新经典就演播人员进行严苛精心的考量,最终确定《梦里花落知多少》由青年演播艺术家、全国广播十佳“金牌主播”获得者小曾老师播讲,小曾老师声音甜美清澈,演播技巧纯熟练达,被听众赞誉为“被上帝抚摸过的声音”,代表作有《失乐园》《长相思》《三生三世十里桃花》《华胥引》等。《万水千山走遍》则邀请到人气演播雪坤,雪坤老师曾获中国广播影视大奖提名奖,演播代表作有《半生缘》《雪国》《我们仨》《忠犬八公》等,深受听友喜爱。

有声创新 全方位走进经典出版物

随着有声阅读成为国民阅读的重要增长点,有声书给纸质书销售带来负面影响的疑虑已被打破。事实上,伴随听书成为主流阅读方式,有声书正成为传统出版社触及年轻读者群体的重要形式之一,被广泛看好,传统出版社和有声内容平台的合作愈发紧密。2019年,懒人听书和新经典合作上线的诺贝尔文学奖作品《百年孤独》有声书,自上线以来不断引发业内对新媒体环境下有声书如何复活文学价值的新思考。

一方面,经典作品通过音频载体突破传统读者圈层,借助有声书得到更好的传播;另一方面,围绕有声书录制诞生的创新音频形态,如拆书、解读类有声节目,正在成为图书推介的有效形态,不断放大声音价值,也为平台内容创新提供新的动能。

据了解,配合此次“三毛系列”有声作品推介,懒人听书特邀音乐人李青录制缅怀三毛专场,围绕《远方》《哭泣的骆驼》《橄榄树》《滚滚红尘》等三毛作词以及写给三毛的歌曲,在词曲营造的音乐世界,帮助听友更好地理解作品,走进三毛。广大听友登陆懒人听书APP,搜索《李青的音乐枕头》即可收听。

优势互补 懒人听书两个效益相统一

在精品文化项目有声合作中,版权方与平台方呈现互利共赢局面。尤其对于常销、畅销作品,出版社与有声平台优势互补,共同策划、宣发,将有更大机会挖掘爆款潜质,在新的阅读环境赢得读者青睐。

资深版权人、新经典文化股份有限公司副总裁黎遥先生曾指出,在有声阅读产业链中,出版社的身份在于产品赋能。在内容选择上,版权人有自己的理解,并且形成了严苛的“美”的标准,以此为前提,在有声合作中,版权方让作品形态去适应声音的传播特质,则便于探索出内容与演绎相宜的声音作品,帮助读者通过听来理解作品。

懒人听书负责人补充道,作为平台方,懒人听书除了给予传统出版社线上数字化运营支持,也希望通过专业有声制作、有声合作常态化,帮助传统出版社加快数字化转型。大到有声书同步宣发,小到有声书具体章节呈现,参与整个图书出版流程作业方式转变,也让出版社和读者对于图书这种产品有更多想象空间,同时也为未来的纸、电、声同步作好铺垫。

作为有声阅读领域先行者,懒人听书已与全国超过500家出版社建立良好合作关系,除新经典之外,和包括中信出版社、长江文艺出版社、接力出版社、上海译文出版社等国内一线达成深度合作,先后引进了全球名家经典、中国当代名家代表作、诺贝尔文学奖、茅盾文学奖等优质出版物,给用户更多思想性和成长性。未来还将不断补全有声内容矩阵,通过对精品文化项目的运营凸显有声书人文性的一面,实现经济效益与社会效益的统一。