3000+双语版《经济学人》好文,一步解锁 | 学生六折
经济学人集团 · 2022-01-09 09:04:26 · 热度:加载中...

《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》!

“后疫情”时代已经来到第二个年头。挑战与机遇并存的2022年,如何在新形势下度过更有意义的12个月?不妨先制定合理的新年志向、找到兴趣相投的同道中人。如何真正从优质内容中挖掘价值,拓展视野,提高决策力?这不仅需要长期的阅读和可观的知识储备,也需要找到正确的方法。对于希望提升高阶英语水平、了解全球大趋势的读者,全球思想领袖必读的《经济学人》是你案头必不可少的知识伙伴。而《经济学人·商论》送出的超值大礼包,则是新年之际投资自己的惊喜之选。商论App新版本上线,订阅即可解锁超全往期内容,学生读者可享多重超值福利~



《经济学人·商论》App新版本新增按月份筛选功能,超全往期内容一站式呈现!一起看看学生群体和职场新人现在订阅都有哪些超值福利?

1

学生优惠订阅 ¥299/年

学生年度订阅低至每日0.81元:针对尚在校园的年轻读者,我们推出了学生订阅《经济学人·商论》六折特惠

优惠入口:长按识别上方海报中的专属二维码或点击文末“阅读原文”,凭edu后缀的学校邮箱注册并填写表单,通过自动验证后即可以299元订阅《经济学人·商论》全年,并免费加入英语学习社区

超值内容:订阅即可一键解锁2015年发刊至今的全部双语文章和音频,并同步加入全年英语学习社区(见下文)


安卓版用户请前往tegbr.com下载最新版本

《经济学人》不是简单的“newspaper”,更是一份杰出的“views-paper”,在商业、金融、科技等领域为你呈现全球视角的深度分析,更在转瞬即逝的热点背后,提供不过时的前瞻洞见。《经济学人》作为一本创刊178年、能对趋势性重要话题进行议程设置的刊物,长期以来都是盖茨等全球思想领袖的必读。最优质的信息渠道,保证“输入”的高质量。《经济学人·商论》在反全球化、疫情冲击、大国脱钩等大背景下坚持为中国读者同步分享全球热点议题,帮助你充分利用原刊丰富的内容构建面向未来的知识体系。 坚持一年以上,你就能拥有站在十字路口上思考重大议题的能力,在充满不确定性的时期做好对未来的前瞻与布局。


2

畅读:超过3000篇

《经济学人》双语文章

《经济学人·商论》新版本(3.2.0)已经上线,支持按月份筛选功能!

海量往期内容:订阅即可一键解锁发刊(2015.6)至今80个月的全部内容,近3000篇双语《经济学人》精选文章+官方译文




3

听力:超过1万分钟由BBC主播

朗读的原声音频


逾2000篇音频文章:地道英语听力资料,对照原文边听边读!超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文,可变速播放


50个月的双语学习资料:一键解锁2017年12月至今的音频内容


听力配合阅读,效率更高。对于某些字面理解遇到障碍的文本,其实同样能在听力积累到一定水平后达到理解水平的提升,突破听懂原文的障碍。当越来越多用眼过度的现代人已经离不开蓝牙耳机,播客和音频类产品带动的“耳朵经济”也早已成为文字之外的好帮手。相比学生时代的英文听力测试,如果你出国留学或进入全英文职场环境就会很快发现,每天接触的“素材”广度、难度和对细节的要求都是会大幅升级的。是否能无障碍听懂高密度的高阶英文——表达形式更加专业、结构更复杂、语言风格化形式化程度更高,往往能够成为考试、面试、求职胜人一筹的关键。


作为一本文本+音频都极富特色的英语杂志,《经济学人》最原汁原味的内容是拓展视野与英文学习的利器,现在订阅商论App即可解锁往期+更新中的全部精选内容!



  • 专业录音团队原音呈现:音频均由BBC专业播音员录制,随时收听原汁原味的悦耳英伦腔,是《经济学人》全球读者都在听的权威版本
  • 个性化播放设计:四档变速播放可选,适合不同水平的听者
  • 满足不同场景与需求:在不同应用场景下解放你的双眼与双手,高效利用碎片化时间(网络畅通情况下文章内部即时下载当期音频,同步听+读)



音频功能简介


  • 2017年12月开始除短图表/视频外的全部文章都配有英文原声音频

  • 进入文章后点击目录栏的音频(右上角耳机图样按钮)可以下载,下载完成后点击播放

  • 播放器可调节音速 0.5x | 1.0x | 1.5x | 2.0x

  • 阅读文章时也可将播放器最小化至屏幕底部

  • 可选择15秒跳跃、播放点拖动等基本功能


4

精读:五年“商论学习社区”海量内容

同步加入商论英语学习社区(一年),享受海量往期内容:


  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程,目前已有100+期;原每周课堂200+期

  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词,至今已有1100+期

  • 学人习语每周六推送一则英文习语,目前已有200+期

  • 「译者直播」不定期分享学习方法!


《经济学人》怎么读最高效?官方译者从字词句段逐一讲解!

官方译者通过多个步骤解读《经济学人》文章,带你从词、句、段循序渐进,掌握更高效的学习方法。一屏双语同步阅读,经典原文+经专业译者团队推敲打磨的中文译本连不容易理解与翻译的原文双关/谐音梗都原汁原味呈现!请认准商论官方正版,充分利用《经济学人》的优质语言素材。


译者课堂包括课堂音频+原刊精读笔记+专业词汇列表,每期介绍《经济学人》的特色专栏与板块,译者老师也会分享自己在专业领域不断进步的方法,带你逐步磨炼运用高阶英语表达的硬实力。



来自《经济学人·商论》读者的真实反馈



相先生


跨国企业高管


“商论App在内容上基本同步《经济学人》原刊,又突出了中国视角,可以随时洞见全球政经科技趋势。而对我来说,母语阅读的效率明显高过阅读英文,还有英文音频内容,时常对照听听,且留两耳对英语不至过快“生锈”。新春伊始,新型病毒来势汹汹,惶恐居家,关注商论相关报道,无疑多了个冷静宏观的视角。”


Alice BAN


著名基金董事总经理、财经作家


“《经济学人·商论》提供不同于当下自媒体零乱叙事传播的冷静思考与客观评论,无论你是企业主、投资人,还是职场白领、在校学生,甚至一名希望以全球视野教育孩子的家长,都可以在《经济学人》中获得与世界连结的科技前沿关注、企业深度分析、金融投资趋势,以及一流的英语学习资料。”


陈先生


知名媒体人


“《经济学人》是我认为的世界上最好的新闻媒体,几乎没有之一。”


软软小丸子


留英研究生


“作为一名商务英语专业的学生,从大一的时候我就被告知一定要多读外刊,学习地道的用法,模仿地道的发音。老师当时推荐了很多外刊,但热爱英音的我就开始了与The Economist的羁绊。去年夏天,我偶然发现了《经济学人·商论》的App,得知了有学习社区,订购即可解锁社区,而且还有很多其他特权。对我来说是个不小的诱惑:1.解锁全部的文章,阅读无障碍。2.中英文自由切换,学习无障碍。3.每周四学人课堂,了解文章背景无障碍。4.每日一词、学人习语教你使用地道英语,出门不再露怯。...... 对于要去英国读研的我来说,无疑是最好的学习帮助者。不得不说,从一开始被动式读外刊,听不懂单词很痛苦,不能理解背景很痛苦,到现在每天睁眼第一件事就是打开手机听当天的文章,乐此不疲。


如果说科技带来什么,它带来的无疑是便捷和进步;
如果说经济学人带来了什么,它带来了全世界。”


龚同学


英语学习爱好者


“译者团队的每位老师都令人钦佩并且羡慕,发音标准自然,讲解深入浅出,尤其是对文章背景介绍,解释写作意图以及相关知识的联系和拓展,让我学到很多通过自学难以获得的知识,受益匪浅。五星好评,唯嫌时间太短。”



官方制作《每日一词集锦》
订阅即赠!

《经济学人·商论》推出纸质版《每日一词集锦》。本书从《经济学人·商论》官方学习社区1000+每日一词中精选出100个常用的高级词汇,配备《经济学人》双语例句、词源、解读和近义词。每天三分钟,坚持100天,在新的一年中读懂《经济学人》原刊英文,全面提升英语阅读、写作、理解力。


《每日一词集锦》纸质版实拍


📢如何获得官方定制

《每日一词集锦》?


活动时间:2021.12.15 (即订阅日期晚于2021年12月15日均可参加活动,订阅日期早于活动开始日期的用户不赠送《每日一词集锦》)


活动规则:

● 赠品配送地址仅限中国大陆,填写地址后30天以内发货

● 本次活动不适用于当前在订阅期内的订户,请勿重复订阅哦。

● 本次活动不限定订阅类型和订阅渠道,普通订阅和学生订阅均可参加

● 订阅成功后概不可退订,请谨慎购买

● 本次活动最终解释权归《经济学人·商论》所有


领取权益注意事项:

-付款成功即成功解锁《经济学人·商论》app,直接登录账号即可,无需激活码激活

-订阅成功后,网站邮箱订阅的用户请注意查收注册邮箱内订阅成功确认邮件,扫该邮件底部二维码即可领取;app内直接购买的用户请加商论小助理(微信号:ecogbr)领取

-本表单仅可填写一次


-您所提供的手机号和邮箱,可能会被《经济学人·商论》用于营销,提交本表单代表您同意收到短信和邮件的营销信息。

-线上线下研讨会活动资格仍需提前报名,工作人员会为您优先审核通过

-客服微信:搜索微信ID“ecogbr”联系客服(工作日10:00-18:00)








点击“阅读原文”,学生¥299订阅全年《经济学人·商论》




本文来源:经济学人集团